La modernidad y sus otros en América Latina: voces y silencios de la Malinche y Sor Juana Inés de la Cruz
Resumen
El artículo se pregunta por el problema del Otro en América Latina, considerando la reflexión de Lévinas y de Ortega y Gasset a partir de la fenomenología de Husserl. El examen recae en dos figuras paradigmáticas de la modernidad barroca: la así denominada Malinche y Juana Inés de la Cruz, teniendo como telón de fondo el debate entre Ginés de Sepúlveda y Bartolomé de las Casas acerca de la humanidad o animalidad de los así llamados indígenas. Se le presta especial atención a las perspectivas adoptadas por Tzvetan Todorov, Leopoldo Zea, Octavio Paz y Bolívar Echeverría sobre las figuras mencionadas.Palabras clave:
Modernidad, Alteridad, Humanidad, Mujeres, DiferenciaReferencias
Arendt, Hannah. (1992). Hombres en tiempos de oscuridad. Trad. Claudia Ferrari. Barcelona: Gedisa.
Aristóteles. (1983). Política. Trad. Julián Marías. Madrid: Centros de Estudios Constitucionales.
Capelle, Philippe. (2009). Fenomenología francesa actual. Trad. Gerardo Lozada. Buenos Aires: UNSAM.
Carpentier, Alejo. ( 1990). Obras completas. Ensayos. México: Siglo XXI.
Critchley, Simón. (2004). “Introducción”, en E. Lévinas, de Difícil lLibertad (2004). ,Trad. Nilda Prados. Buenos Aires: Lilmod.
Cassin, Bárbara. (2013). Jacques el Sofista. Lacan, logos y psicoanálisis. Trad. Irene Agoff. Buenos Aires: Manantial.
De Beauvoir, Simone. (1999). El segundo sexo. Trad. Juan García Puente. Buenos Aires: Sudamericana.
De la Cruz, Juana Inés. (2006). Primero sueño y otros escritos. México: FCE.
___. (S/F). “Respuesta a Sor Filotea de la Cruz”, en Freeditorial, https://web.seducoahuila.gob.mx/biblioweb/upload/RESPUESTA%20A%20SOR%20FILOTEA.pdf
Deleuze, Gilles y Parnet, Claire. (2013). Diálogos. Trad. José Vásquez Pérez. Valencia: Pre-Textos.
Derrida, Jacques. (1989). Márgenes de la filosofía. Trad. Josefa Valcárcel. Madrid: Cátedra.
Dussel, Enrique. (1992). 1492. El encubrimiento del Otro. Hacia el mito de la modernidad. Madrid: Nueva Utopía.
Dussel, Enrique y Daniel E. Guillot. (1975). Liberación Latinoamericana y Emanuel Lévinas. Buenos Aires: Bonum.
Echeverría, Bolívar. (2005). La modernidad de lo barroco, México: Era.
Federici, Silvia. (2010). Mujeres, cuerpo y acumulación originaria. Trad. Verónica Hendel. Madrid: Traficantes de sueños.
Femenías, María Luisa. (2002). “Releyendo a Aristóteles desde la teoría de género”. Revista Laguna. 10: 105-119.
Fraisse, Geneviève. (1996). La diferencia de los sexos. Trad. Horacio Pons. Buenos Aires: Manantial.
Fornet-Betancourt, Raúl. (2009). Mujer y filosofía en el pensamiento iberoamericano. Barcelona: Anthropos.
Franco, Jean. (1996). Marcar diferencias, cruzar fronteras. Trad. Editorial Cuarto Propio. Santiago: Cuarto Propio.
Gargallo, Francesca. (2015). Feminismos desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en Nuestra América. México: UACM. Universidad Autónoma de la Ciudad de México.
Hegel, G. W. F. (1982). Lecciones sobre la filosofía de la historia universal. Trad. José Gaos. Madrid: Alianza.
Heidegger, Martín. (1998). Caminos de bosque. Trad. Helena Cortés y Arturo Leyte. Madrid: Alianza.
Husserl, Edmund. (1996). Meditaciones cartesianas. Trad. José Gaos y Miguel Garcái-Baró. México: FCE.
Irigaray, Luce. (2009). Ese sexo que no es uno. Trad. Raúl Sánchez Cedillo. Madrid: Akal.
___. (2010). Ética de la diferencia sexual. Trad. España: Ellago Ensayo. Lévinas, Emmanuel. (1982). Éthique et infini. París: Fayard.
___. (2004). Difícil libertad . Trad. Nilda Prados. Buenos Aires: Lilmod.
Lezama Lima, José. (1988). Confluencias. Selección de ensayos. La Habana: Letras Cubanas.
Ludmer, Josefina. (1985). “Tretas del débil”, en La sartén por el mango, ed. Patricia Elena González y Eliana Ortega. Puerto Rico: Huracán. 47-54.
Lugones, María (2011), “Hacia un feminismo descolonial”, en La manzana de la discordia. Trad. Gabriela Castellanos. Revista Hipatía. 6/2: 105-119.
O’Gorman, Edmundo. (1992). La invención de América. Investigación acerca de la estructura histórica del Nuevo Mundo y del sentido de su devenir. México: FCE.
Ortega y Gasset, José. (1970). El hombre y la gente 1. Madrid: Revista de Occidente.
Paz, Octavio. (1987). El laberinto de la soledad. México: FCE.
___. (1995). Sor Juana Inés de la Cruz. Las trampas de la fe. México: FCE.
Putnam, Hilary. (2004). “Lévinas y el judaísmo”, en E. Lévinas, Difícil libertad. Trad. Nilda Prados. Buenos Aires: Lilmod. (Levinas, 2004, p. 45).
Rivera Cusicanqui, Silvia. (2018). Un mundo ch’ixi es posible. Ensayos desde un presente en crisis. Santiago: Tinta Limón.
Sánchez, Cecilia. (2016). “El privilegio del mundo, de la risa y de la oscuridad en los modos de filosofar de Hannah Arendt y Luce Irigaray”, en Patricia González, Pamela Soto, Cecilia Sánchez, Valentina Bulo, María Isabel Peña, Gianinna Burlando editoras. Filósofas en con-texto. Universidad de Playa Ancha, Valparaíso: Sello Editorial Puntángeles.137-148.
Sarduy, Severo. (1987). Ensayos generales sobre el barroco. Buenos Aires: FCE.
Spivakh Chakravorty, Gayatric. (2003). “¿Puede hablar el subalterno? Nota introductoria de Santiago Giraldo”. Revista colombiana de Antropología. 39: 297-364.
Todorov, Tzvetan. (1998). La conquista de América. El problema del otro. Trad. Flora Botton. México: Siglo XXI.
Zea, Leopoldo. (1969). La filosofía americana como filosofía sin más. México: Siglo XXI.
