Cifuentes Fernández, Leonor, Comisión Nacional de Protección de Derechos de las Personas con Enfermedades Mentales, Chile